Recent Posts

• 2020-07-03

  Cilium Code Walk Through: Add Network Policy

  This post is included inCilium Code Walk Through Series.This post walks you through the network policy enforcement process. Code basedon Cilium 1.8.0/1.10.7.NOTE: this post is not well organized yet, posted mainly to memorize the calling stack. 1 Call stack: start f...

• 2020-06-27

  [笔记] The AWK Programming Language（ADDISON-WESLEY, 1988）

  编者按本文是阅读 The AWK Programming Language 一书时所做的笔记。本文内容仅供学习交流，如有侵权立即删除。 编者按 前言 AWK 的演进 1 AWK 入门教程（AN AWK TUTORIAL） 1.1 Getting Started AWK 程序的结构 运行 AWK 程序 1.2 基本输出（Simple Output） 例子 ...

• 2020-06-20

  [译] 重新设计 Facebook 的数据中心网络（2019）

  译者序本文翻译自 Facebook 2019 年的一篇文章: Reinventing Facebook’s data centernetwork。文章介绍了 Facebook F4 架构之后的新一代 fabric 网络，基于 F16 架构（每个 POD连接到 16 个 spine 平面）和 Minipack 交换机。阅读本文之前，建议先阅读 (译) 数据中心 Fabric：Facebook 的下一代数据中心网络（2014）。由于译者水平有限，本文不免存在遗漏或错误之处。如有疑问，请查阅原文。以下是译文。 译者序 1 新数据中...

• 2020-06-14

  [译] 数据中心 Fabric：Facebook 的下一代数据中心网络（2014）

  译者序本文翻译自 Facebook 2014 年的一篇文章: Introducing data center fabric, thenext-generation Facebook data center network。文章介绍了 Facebook 2014 年的 fabric 设计，后来也被称为 F4 架构（每个 POD 连接到 4 个 spine 平面，因此得名）。2019 年，Facebook 又发布了 F4 之后的下一代fabric 网络，基于 F16 架构（每个 POD 连接到 16 个 spine 平面）。本文后续...

• 2020-06-11

  [译] RFC 1180：朴素 TCP/IP 教程（1991）

  译者序本文翻译自 1991 年的一份 RFC（1180）: A TCP/IP Tutorial。本文虽距今将近 20 年，但内容并未过时，这不禁让人惊叹于 TCP/IP 协议栈生命力之强大。要理解 1991 年在技术发展中处于什么样一个位置，下面的时间线可作参考： 1983：以太网协议第一版（IEEE 802.3）发布，速度 10 Mbps 1990：万维网（WWW）诞生 1991：1 月，这份 RFC 发布（本文） 1991：8 月，芬兰的一个大学生宣布自己在开发一个玩具性质的内核，后来这个内核正式命名为 Linux ...

• 2020-06-06

  [译] BeyondProd：云原生安全的一种新方法（Google, 2019）

  译者序本文翻译自 2019 年 Google 的一篇白皮书BeyondProd: A new approach to cloud-native security，介绍了其最新的云原生安全模型。Google 虽有官方中文版，但机器翻译痕迹略重，相比原文反而增加阅读障碍；故有此拙译，仅供个人学习交流（排版略有调整，以方便网页阅读）。由于译者水平有限，本文不免存在遗漏或错误之处。如有疑问，请查阅原文。以下是译文。 译者序 1 术语（Glossary） 2 首席信息官必读（CIO-level summary） 3 设计动机（Mo...

• 2020-05-20

  What's Inside Cilium's KVStore (and What's Not)

  1 Preparation 1.1 Environment 1.2 Cilium-etcd information 1.3 Setup etcdctl 2 What’s inside cilium-etcd 2.1 Identity 2.2 Labels -> Identity 2.3 Pod IP Address 2.4 Kubernetes Node 2.4.1 IPv4AllocC...

• 2020-05-11

  [笔记] Google（英文）技术写作课（2020）

  编者按本文是阅读 Google Technical Writing Courses时所做的笔记。 课程一 课程二该课程虽然是教授英文技术写作，但很多原则是通用的，与语言无关。课程中有一些带答案的随堂练习非常不错，建议做一下。 编者按 课程 1 1 Intro 2 语法 3 单词（Words） 3.1 新术语（term）要给出最佳解释或定义 3.2 术语的使用要前后一致 3.3 适当使用缩写，使段落更简洁 3.4 在容易引起歧义的地方，不要使用代词（it/they/th...

• 2020-05-05

  [笔记] 《Systems Performance: Enterprise and the Cloud》(Prentice Hall, 2013)

  本文是阅读 Brendan Gregg 所著的 Systems Performance: Enterprise and theCloud 一书（中文版名为《性能之巅》）时所做的笔记。本文内容仅供学习交流，如有侵权立即删除。 1. 绪论 案例研究：Slow Disk 2. 方法论 2.3.1 延迟 2.5 方法论 2.5.1 Streetlight Anti-Method 2.5.9 USE（利用率/饱和度/错误数） ...

• 2020-05-05

  Linux Trouble Shooting Cheat Sheet

  1. Physical Resources 1.1 CPU 1.2 Memory 1.3 Network Interfaces 1.4 Storage Device I/O 1.5 Storage Capacity 1.6 Storage Controller 1.7 Network Controller 1.8 CPU Interconnect 1.9 Memory Interconnect 1.10 I/O Int...