Recent Posts

• 2025-02-23

  [译][论文] Transformer paper | Attention Is All You Need（Google，2017）

  译者序本文翻译自 2017 年 Google 提出 Transformer 的论文：Attention Is All You Need。Figure 1: Transformer 架构：encoder/decoder 内部细节。摘录一段来自 Transformer 是如何工作的：600 行 Python 代码实现两个（文本分类+文本生成）Transformer（2019）的介绍，说明 Transformer 架构相比当时主流的 RNN/CNN 架构的创新之处： 在 transformer 之前，最先进的架构是 RNN（通常是 ...

• 2025-02-15

  [译][论文] DeepSeek-R1：通过强化学习激励大模型的推理能力（DeepSeek，2024）

  译者序本文翻译自 2024 年 DeepSeek AI 的 paper DeepSeek-R1: Incentivizing Reasoning Capability in LLMs via Reinforcement Learning。介绍了 DeepSeek 第一代推理模型（reasoning models）（所以缩写为 R1）的设计和训练过程：Fig. How DeepSeek-R1-series models were trained.要理解 DeepSeek-R1 的创新之处，可以先阅读 如何训练一个企业级 GPT 助...

• 2025-01-14

  [译] AI Workflow & AI Agent：架构、模式与工程建议（Anthropic，2024）

  译者序本文翻译自 2024 年 Anthropic（开发 Claude 大模型的公司）的一篇文章 Building Effective Agents。 Agents 只是一些“在一个循环中，基于环境反馈来选择合适的工具，最终完成其任务”的大模型。水平及维护精力所限，译文不免存在错误或过时之处，如有疑问，请查阅原文。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁，转载请注明出处。以下是译文。 译者序 1 什么是 AI Agent/Workflow？ 1.1 Workflow vs. Agent 1.2 何时使用...

• 2025-01-07

  [译] AI Agent（智能体）技术白皮书（Google，2024）

  译者序本文翻译自 2024 年 Google 团队的一份 Agents 白皮书，作者 Julia Wiesinger, Patrick Marlow, Vladimir Vuskovic。Agent 可以理解为是一个扩展了大模型出厂能力的应用程序。工具的使用，是人类区别于动物的标志 —— 也是 Agent 区别于大模型的标志。水平及维护精力所限，译文不免存在错误或过时之处，如有疑问，请查阅原文。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁，转载请注明出处。以下是译文。 译者序 1 引言 1.1 人类的先验知识与工具的使...

• 2024-12-15

  存储进阶笔记（二）：Linux 存储栈：从 Device Mapper、LVM 到文件系统（2024）

  记录一些平时接触到的存储知识。由于是笔记而非教程，因此内容不求连贯，有基础的同学可作查漏补缺之用。Fig. LVM concepts, and how userspace file operations traverse the Linux storage stack. 水平及维护精力所限，文中不免存在错误或过时之处，请酌情参考。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁，转载请注明出处。 ...

• 2024-12-15

  存储进阶笔记（一）：硬件基础：HDD/SDD、JBOD、RAID 等（2024）

  记录一些平时接触到的存储知识。由于是笔记而非教程，因此内容不求连贯，有基础的同学可作查漏补缺之用。Fig. 12 Left: HDDs as a JBOD, present to OS as 12 independent devices (sd*), running a Ceph OSD service on each device. Right: speedup performance with high-end RAID cards.水平及维护精力所限，文中不免存在错误或过时之处，请酌情参考。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁...

• 2024-12-01

  [译] SSD 是如何工作的：固态硬盘内部结构与工作原理的动画展示（2020）

  译者序本文翻译自 2020 年 Branch Education 的一个科普视频How do SSDs Work? How does your Smartphone store data? Insanely Complex Nanoscopic Structures!，强烈推荐观看原视频。本文整理个图文版方便查阅与思考。 HDD 是如何工作的：旋转硬盘内部结构与工作原理的动画展示（2022） SSD 是如何工作的：固态硬盘内部结构与工作原理的动画展示（2020）水平及维护精力所限，译文不免存在错误或过时之处，如有疑问，请查阅...

• 2024-11-16

  [译] HDD 是如何工作的：旋转硬盘内部结构与工作原理的动画展示（2022）

  译者序本文翻译自 2022 年 Branch Education 的一个科普视频 How do Hard Disk Drives Work? (Youtube)，强烈推荐观看原视频（上不了油管的，B 站也有搬运）。本文整理个图文版方便查阅与思考， HDD 是如何工作的：旋转硬盘内部结构与工作原理的动画展示（2022） SSD 是如何工作的：固态硬盘内部结构与工作原理的动画展示（2020）水平及维护精力所限，译文不免存在错误或过时之处，如有疑问，请查阅原视频。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁，转载请注明出处。以下是译文。 译...

• 2024-10-27

  直观解读 JuiceFS 的数据和元数据设计（三）：看山还是山（2024）

  本系列分为三篇文章，试图通过简单的实地环境来直观理解 JuiceFS的数据（data）和元数据（metadata）设计。Fig. JuiceFS object key naming and the objects in MinIO.水平及维护精力所限，文中不免存在错误或过时之处，请酌情参考。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁，转载请注明出处。 直观解读 JuiceFS 的数据和元数据设计（一）：看山是山（2024） 直观解读 JuiceFS 的数据和元数据设计（二）：看山不是山（2024） 直观解读 JuiceFS 的数据和...

• 2024-10-27

  直观解读 JuiceFS 的数据和元数据设计（二）：看山不是山（2024）

  本系列分为三篇文章，试图通过简单的实地环境来直观理解 JuiceFS的数据（data）和元数据（metadata）设计。Fig. JuiceFS object key naming and the objects in MinIO.水平及维护精力所限，文中不免存在错误或过时之处，请酌情参考。传播知识，尊重劳动，年满十八周岁，转载请注明出处。 直观解读 JuiceFS 的数据和元数据设计（一）：看山是山（2024） 直观解读 JuiceFS 的数据和元数据设计（二）：看山不是山（2024） 直观解读 JuiceFS 的数据和...