Recent Posts
-
2019-10-16
[译] 400 行 C 代码实现一个虚拟机（2018）
译者序本文翻译自 2018 年的一篇英文博客 Write your Own Virtual Machine。文章介绍如何用 400 行左右的 C 代码实现一个虚拟机，该虚拟机能够运行标准的 LC-3 汇编程序。不过要注意，本文所说的“虚拟机”是指 JVM 或者 Erlang Beam 那种虚拟机（解释器），并不是 VirtualBox 或 VMWare 启动的那种有完整操作系统的虚拟机。由于译者水平有限，本文不免存在遗漏或错误之处。如有疑问，请查阅原文。以下是译文。 译者序 1. 引言 什么是虚拟机？ ...
-
2019-10-13
OVS Unknown Unicast Flooding Under Distributed L2 Gateway
TL; DRIn a distributed L2 gateway environment (e.g. Spine-Leaf), misconfigurations ofARP aging time may cause OVS unicast flooding. And, the behaviors ofdistributed L2 gateway products vary among different vendors.1 Problem DescriptionAn internal user reported that t...
-
2019-10-13
OVS balance-slb bond Forwards Unknown Unicast
TL; DRIn some cases, OVS 2.5.6 bond with mode balance-slb will forward the unknownunicast[4] traffic it received from one physical NIC back into the physical networkthrough another NIC, which will result in a L2 loop with physical network,this in turn will cause the ...
-
2019-10-11
Beneath the TCP Handshakes in Modern Networking Infrastructures
TCP 3-way Handshake 1. Scenario 1 1.1 Phenomenon: SYN -> SYN+ACK -> RST 1.2 Capture 1.3 Analysis 1.4 Root Cause 1.4.1 The Short Answer 1.4.2 The Long Answer 2. Scenario 2 2.1 Phe...
-
2019-10-09
[译] Cilium：BPF 和 XDP 参考指南（2019）
本文部分内容已过时，最新版见：Cilium：BPF 和 XDP 参考指南（2021）。译者序本文翻译自 Cilium 1.6 的官方文档：BPF and XDP Reference Guide。本文对排版做了一些调整，以更适合网页阅读。由于译者水平有限，本文不免存在遗漏或错误之处。如有疑问，请查阅原文。以下是译文。 本文的目标读者是 “希望在技术层面对 BPF 和 XDP 有更深入理解的开发者和用户”。虽然阅读本文有助于拓宽读者对 Cilium 的认识，但这并不是使用 Cilium 的前提条件。BPF 是 Linux 内核中一...
-
2019-07-27
[译] [论文] Ceph: A Scalable, High-Performance Distributed File System (OSDI, 2006)
译者序本文翻译自 2006 年 Sage Weil 的论文：Ceph: A Scalable, High-Performance Distributed File System(PDF）。标题直译为：《Ceph：一个可扩展、高性能的分布式文件系统》。本文对排版做了一些调整，以更适合网页阅读。和大多数分布式存储系统只支持单一的存储类型不同，Ceph 同时支持三种： 文件系统（file system）：有类似本地文件系统的层级结构（目录树），支持POSIX 或 准 POSIX 语义，但底层数据是分布式存储的 块存储（block ...
-
2019-07-13
[译] [论文] Bigtable: A Distributed Storage System for Structured Data (OSDI, 2006)
译者序本文翻译自 2006 年 Google 的分布式存储经典论文：Bigtable: A Distributed Storage System for Structured Data。标题直译为：《大表：适用于结构化数据的分布式存储系统》。本文对排版做了一些调整，以更适合网页阅读。翻译仅供个人学习交流。由于译者水平有限，本文不免存在遗漏或错误之处。如有疑问，请查阅原文。以下是译文。 译者序 摘要 1 引言 2 数据模型 2.1 行（Row） 2.2 Column Families（列族） ...
-
2019-07-06
[译] [论文] Dynamo: Amazon's Highly Available Key-value Store（SOSP, 2007）
译者序本文翻译自 2007 年 Amazon 的分布式存储经典论文：Dynamo: Amazon’s Highly Available Key-value Store。标题直译为：《Dynamo：Amazon 的高可用键值仓储》。对排版做了一些调整，以更适合 web 阅读。Dynamo 是 Amazon 的高可用分布式键值存储（key/value storage）系统。这篇论文发表的时候（2007）它还只是一个内部服务，现在（改名为 DynamoDB）已经发展成 AWS 最核心的存储产品（服务）之一，与 S3 等并列。据了解，国...
-
2019-06-17
Cilium Code Walk Through Series
Code analysis Cilium Code Walk Through: Agent Start Cilium Code Walk Through: Agent CIDR Init Cilium Code Walk Through: Restore Endpoints And Identities Cilium Code Walk Through: Cilium Operator Cilium Code Walk Through: CNI Delete Network Cilium Code Walk Thro...
-
2019-06-15
[笔记] Building Microservices（O'Reily 2015）
前言Building Microservices: Designing Fine GrainedSystems读书笔记。本书偏理论而非实现，可作为内功心法，适合架构师或有经验的系统工程师。常读常新。 前言 前言 1 微服务 什么是微服务？ 主要好处 SOA 与微服务 其他拆分方式 没有银弹 总结 2 演进式架构师（The Evolutionary Architect） 软件工程和建筑工程的角色对比 架构师应具备的演...